Frequently Asked Questions

En el proceso de grabación del proyecto se contemplan los siguientes conceptos:

• The call for the voice actor or actress.
• El tiempo empleado para editar y limpiar el archivo o los archivos de audio en nuestro estudio, con la última tecnología en software especifico.
• Los derechos de nuestros talentos de voz para el tipo de difusión contratado.
• El técnico de sonido a cargo de normalizar, limpiar y corregir posibles errores de la grabación.
• El control de calidad y revisión de la grabación.
• La división de archivos en partes mas pequeñas o bloques marcados en el guion. *Excepto para archivos de gran volumen.
• Our project managers' fees

Nuestras tarifas de precios se ven afectadas por factores diversos, como el idioma, porque algunos idiomas tienen costos adicionales, el uso que se realizará de las locuciones, el prestigio del actor o actriz de voz, el estilo, la terminología, la longitud del guión, el tiempo de entrega, la región de emisión y otros factores específicos.

El presupuesto siempre se podrá adaptar al servicio contratado. Vaya al apartado de "Tarifas" para conocer los precios bases que son aplicados a los proyectos mas comunes.

En algunos casos, contamos con algunos actores y actrices de voz más flexibles a la hora de ajustar precios.

Por lo general, la mayoría de nuestros locutores y locutoras aceptan pagos a 30 días como máximo.

Para proyectos grandes se requerirá de un depósito inicial para comenzar a trabajar.

Para clientes nuevos, se requerirá el 60% del precio por adelantado, en el primer proyecto.

Aceptamos pagos mediante transferencia bancaria, con tarjeta de crédito a través de pasarela de pago virtual o Paypal. (Las comisiones de Paypal serán incluidas junto a la factura).

La primera vez que trabajamos con nuevos clientes, es necesario que nos facilites los datos fiscales de la empresa, autónomo,  proveedor, etc. Además de los datos bancarios y el titular o titulares de la cuenta.

Una vez recibida dicha información, se cotejara con las bases de datos de deudores, riesgos y solvencia correspondientes.

Según los resultados, es posible que deba realizar el pago por adelantado para evitar desaciertos.

En la mayoría de los casos es posible dirigir la grabación. Esto conlleva un incremento de precio adicional del 30%.

La conexión con el artista o la actriz de voz, se realizará a tiempo real a través de Zoom, Skype, o plataformas similares. Permitiendo que el cliente pueda solventar en tiempo real el tipo de entonación, ritmo y/o posibles dudas del guion.

La grabación la realizará el estudio donde se encuentre el artista o la actriz de voz, de esta forma se garantiza la entrega del audio sin perdidas ni compresión.

Por lo general, el tiempo de entrega para guiones de hasta 750 palabras (4-5 minutos de grabación), es de 24h desde que se pone en marcha el proyecto. Exceptuando que grabar el proyecto requiera de mas de un interviniente o un elevado volumen para la misma obra en varios idiomas, en ese caso la entrega del proyecto podría ser desde 72 horas o en función de la palabras recogidas en el guion:

• Dependiendo de la velocidad de grabación, la velocidad de lectura de una narración es de aproximadamente 2,5 palabras por segundo.
• En narraciones con personajes, la velocidad de la locución puede reducirse hasta 2 palabras por segundo.
• En la voz en off de un video, la velocidad de narración suele contener como máximo 3 palabras por segundo. O una media de 150 palabras por minuto.

Multitud de procesadores de texto tienen la opción de contar palabras: es la mejor forma de calcular el tiempo.

Para contabilizar cuantas palabras lleva un guion, se puede utilizar un procesador de texto que contenga dicha función.

También hay contadores en línea de palabras y caracteres gratuitos, como por ejemplo: https://www.contadordepalabras.com/

Si en el guion hubiese algún cambio una vez finalizada la grabación, se aplicará un cargo adicional en función de la rectificación de texto, por lo general en rectificaciones de texto, la tarifa base aplicada será de 55? + 14? por minuto.

Si en el guion no hubiese cambios y no está conforme con el estilo, ritmo o tono, se procederá a grabar nuevamente otra versión, para obtener el producto requerido por el cliente.

Los cambios sin modificaciones en el guion, se realizará sin cargos adicionales en el precio en la medida de lo razonable.

Para cualquier situación aquí no descripta se aplicará las tarifas generales.

Disponemos de librerías musicales con derechos de autor previamente adquiridos. Además es posible la utilización de librerías musicales libres de derechos.

Los cánones que las empresas pagan a la SGAE para la emisión comercial, no contiene los derechos adicionales de utilización del montaje final.

Para utilización de la librería musical facilitada por el cliente, será el cliente quien se encargue de pagar los derechos correspondientes al autor u autores. En este caso, no enviaremos el montaje final y en su lugar únicamente enviaremos la voz en off y el archivo del proyecto balanceado sin contenido musical.

En cualquier caso, disponemos de músicos y artistas profesionales para la creación musical personalizada y contiene los derechos del artista o artistas por 300? la pieza - máximo 3 minutos por pieza. *Derechos válidos por 1 año.

Todos nuestros colaboradores son profesionales en su sector, dedicando su jornada completa de forma telemática a realizar su trabajo para diversas empresas. Utilizando herramientas y equipo profesionales, pasando por un riguroso control de calidad y bajo comprobación de su trayectoria. En todos los casos, se exige un mínimo de experiencia de 5 años en su sector.